1
00:00:04.000 --> 00:00:23.000
[Música]

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
[Aplausos]

3
00:00:27,000 --> 00:00:45,000
estas não são cadeiras comuns que eles têm

4
00:00:29,000 --> 00:00:48,000
vi muitos românticos, senhor, eles a encontraram

5
00:00:45,000 --> 00:00:52,000
ela está viva encontrou quem Sarah Crawford

6
00:00:48.000 --> 00:00:54.000
ela está em Somerset, sim, claro

7
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
segundo a polícia ela se mudou para lá

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
cinco anos atrás ela mudou seu nome tinha

9
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
uma criança

10
00:00:57.000 --> 00:01:01.000
os meninos que estão crescendo agora o escolhem, senhor

11
00:01:00.000 --> 00:01:03.000
parem com o leilão, pessoal, tudo bem

12
00:01:01.000 --> 00:01:04.000
começou tudo nesta casa pertence

13
00:01:03.000 --> 00:01:07.000
para Sarah Crawford detê-los antes que eles

14
00:01:04.000 --> 00:01:08.000
venda outra coisa bem, não fique parado

15
00:01:07.000 --> 00:01:14.000
lá desce e chuta o

16
00:01:08.000 --> 00:01:14.000
abutres para fora dr. A parada favorita de Jekyll

17
00:01:15.000 --> 00:01:20.000
pare o leilão, esta venda é agora

18
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
cancelado cancelado

19
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
As ordens de Arno são minhas, lau, eu sou o executor

20
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
do espólio do falecido dr. Henrique

21
00:01:28,000 --> 00:01:43,000
James Jekyll

22
00:01:31,000 --> 00:01:43,000
[Música]

23
00:01:46,000 --> 00:02:24,000
[Música]

24
00:02:26,000 --> 00:02:41,000
Eu acredito, obrigado, sim, parece bem

25
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
ei, Pitt, realmente não funciona, Elizabeth

26
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
vou levá-lo agora

27
00:02:42,000 --> 00:02:58,000
obrigado senhor Sarah, como você está Sarah

28
00:02:50.000 --> 00:03:00.000
você está bem, sou eu Jeffrey Utterson

29
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Eu estive procurando por você por anos

30
00:03:00.000 --> 00:03:06.000
longe - me deixe em paz

31
00:03:02.000 --> 00:03:06.000
Sarah espere, tenho algo para mostrar

32
00:03:06.000 --> 00:03:10.000
você

33
00:03:06.000 --> 00:03:12.000
este é o testamento de Henry Jekyll, você é dele

34
00:03:10.000 --> 00:03:14.000
único beneficiário, ele deixou tudo para

35
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
você, a casa dele, investe tudo o que ele

36
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
possuído, uh, sim, eu estava prestes a vendê-lo, eu

37
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
não quero isso

38
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
me deixe em paz, mas ouvi dizer que você tem um

39
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
filho, o que há com ele, não é?

40
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
merece um bom começo de vida você fica

41
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
longe dele

42
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
nem uma palavra, nem uma palavra do que

43
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
aconteceu naquela casa, você me ouviu ou

44
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Eu vou te matar

45
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
agora me deixe em paz, Jeffrey, o que há

46
00:03:35.000 --> 00:03:40.000
aconteceu com você o que mudou você gosta

47
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
isso você sabe o que aconteceu comigo meu

48
00:03:40.000 --> 00:03:48.000
querido, eu não, você o viu, você o viu

49
00:03:43,000 --> 00:03:51,000
você mesmo, então esconda-se, esconda-se

50
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
[Música]

51
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
[Música]

52
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
[Música]

53
00:04:07.000 --> 00:04:24.000
[Música]

54
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Dr. A casa de Jekyll fica logo abaixo

55
00:04:24,000 --> 00:04:30,000
rua agora, um de vocês me ajude a ficar para trás

56
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
[Música]

57
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
o que é isso, idiota, o que está acontecendo, Henry, nós

58
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
tenho uma criança ferida aqui, acho que ela

59
00:04:56.000 --> 00:05:00.000
pode estar morrendo

60
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
Acabei de empurrá-la para baixo da carruagem

61
00:05:00.000 --> 00:05:05.000
ela estava lá parada vendendo

62
00:05:02.000 --> 00:05:07.000
todas as flores vão lá fora e chamam um táxi como

63
00:05:05.000 --> 00:05:11.000
o mais rápido que puder

64
00:05:07.000 --> 00:05:11.000
então eu vou com você não

65
00:05:13,000 --> 00:05:24,000
[Música]

66
00:05:24,000 --> 00:05:33,000
Peter senhora Woolston Peter yo Roscoe

67
00:05:31,000 --> 00:05:37,000
quem vai ganhar a eleição e

68
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
disponível você está maravilhoso como

69
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
os filhos disso são nojentos

70
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
bem e já é hora de você ter um pouco

71
00:05:40,000 --> 00:05:46,000
sua própria mãe é seu marido

72
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
Cingapura que pena

73
00:05:46,000 --> 00:05:53,000
Sr. Jeffrey Utterson, boa noite, meu

74
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
filha, claro, claro

75
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
como você está, onde está Henry Jekyll I

76
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
pensei que ele estava vindo com você

77
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
que está detido no hospital há

78
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
criança ficou ferida na rua, mas

79
00:06:01.000 --> 00:06:10.000
diz aqui Clara quero vir conversar

80
00:06:03.000 --> 00:06:16.000
para o professor Lee me traga um pouco de clorofórmio

81
00:06:10,000 --> 00:06:19,000
suturas e atrofia fina dr. Lloyd disse

82
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
eu acordado Sim, certo, isso foi intolerável

83
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
pai Jeffrey, uma pessoa é amiga de

84
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
o meu é amigo da Jill, você não é

85
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
convidou qualquer um dos homens muito irritado

86
00:06:25,000 --> 00:06:32,000
Sarah querida, estávamos apenas dizendo o quão corajoso

87
00:06:28,000 --> 00:06:34,000
você é corajoso em deixar seu marido

88
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
solto no Extremo Oriente cercado por

89
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
donzelas sensuais

90
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
eles não permitem donzelas a bordo de navios

91
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
da Marinha Real Annabelle sensual ou

92
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
caso contrário, mas ele é tão bonito, querido e

93
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
você não o vê há muito tempo, eu

94
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
chamaria isso de corajosa e esposa

95
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
você não iria, Dr. O pai Lanyon não

96
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
você quer que eu fale com o professor Elias

97
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
ele está ali

98
00:06:49,000 --> 00:06:58,000
[Música]

99
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
Oh, bem, algo errado

100
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
é uma hemorragia intracraniana para

101
00:07:00.000 --> 00:07:04.000
não há outro jeito, mas se você se abrir

102
00:07:03.000 --> 00:07:06.000
seu crânio ela poderia morrer na mesa

103
00:07:04.000 --> 00:07:08.000
e se eu não liberar o hematoma

104
00:07:06.000 --> 00:07:09.000
ela vai morrer na maca, não faça isso

105
00:07:08.000 --> 00:07:12.000
senhor você vai matá-la

106
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
traga-a para dentro

107
00:07:23,000 --> 00:07:34,000
deixe-a cair, eu vou te salvar como

108
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Deus é minha testemunha, eu vou te salvar

109
00:07:39,000 --> 00:07:47,000
Eu só queria que você falasse com ele, isso é

110
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
tudo o que você realmente está fazendo

111
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
mais de um ano eu não terei Jekyll por perto

112
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
esta casa de enfermagem por que

113
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
porque é para provar um pouco do seu

114
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
teorias condenação sua irmã está morta

115
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
como vou perdoar isso, perdoar o que

116
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
isso é de novo Louise morreu de pneumonia

117
00:08:00.000 --> 00:08:04.000
não há cura para o papai conhece Sarah eu

118
00:08:02.000 --> 00:08:06.000
sou um ex-presidente do Medical

119
00:08:04.000 --> 00:08:08.000
Conselho, por favor, não me dê sermões sobre

120
00:08:06,000 --> 00:08:13,000
Medicina Jekyll matou sua esposa assim como

121
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
certamente como se a enterrasse viva ele

122
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
a amava, ele moveu céus e terra para

123
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
encontre uma cura que não seja um feiticeiro

124
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
encontra uma cura experimentando um

125
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
tratamento após o outro até que ela morreu

126
00:08:21,000 --> 00:08:28,000
a única cura para esse charlatão é um

127
00:08:22,000 --> 00:08:31,000
bala na cabeça então fique longe dele

128
00:08:28,000 --> 00:08:36,000
Sarah, você é tudo que me resta

129
00:08:31,000 --> 00:08:39,000
[Música]

130
00:08:36,000 --> 00:08:48,000
Dr. Lanyon não é esta a nossa dança

131
00:08:39,000 --> 00:08:56,000
[Música]

132
00:08:48,000 --> 00:09:01,000
pronto, manteve a cabeça fria completamente

133
00:08:56,000 --> 00:09:05,000
ainda troféu por favor

134
00:09:01.000 --> 00:09:05.000
nenhum movimento

135
00:09:05,000 --> 00:09:38,000
[Música]

136
00:09:39,000 --> 00:09:46,000
agora, leve-a de volta para a água e

137
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
fique com ela, tudo o que ela pode morrer agora é

138
00:09:46,000 --> 00:09:53,000
uma infecção, mas ela não vai, ela é uma

139
00:09:49,000 --> 00:09:55,000
vencedor olhar seco vestir a ferida o

140
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
chuva de plenitude não pode vê-la novamente em

141
00:09:55,000 --> 00:10:08,000
pela manhã obrigado

142
00:09:58,000 --> 00:10:08,000
[Aplausos]

143
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
não importa Sarah, honestamente, importa

144
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
importa

145
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
meu pai esnobou você, Jeffrey, eu farei

146
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
ele pede desculpas faz quem pede desculpas Henry

147
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
como está a criança que ela está sentada na cama

148
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
bebendo leite quente, espero que seja um alívio

149
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Eu acho que você deveria falar com Sarah antes

150
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
vocês entram, mas eu desejo a vocês dois um bom

151
00:10:31,000 --> 00:10:37,000
boa noite, boa noite, estou muito atrasado para o

152
00:10:34,000 --> 00:10:40,000
bola, sim, preciso falar com você do meu pai

153
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
só um momento que não é a última valsa

154
00:10:40,000 --> 00:10:53,000
eles estão brincando, é sim, mas não, mas

155
00:10:42,000 --> 00:10:56,000
[Música]

156
00:10:53,000 --> 00:11:01,000
testemunhe o quão romântico

157
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
boa noite Sarah, boa noite dr. Jekyll

158
00:11:03.000 --> 00:11:10.000
Sarah, eu acho, ou indo embora e você, senhor

159
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
vai me obrigar saindo agora que você está

160
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
não é bem vindo aqui

161
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
boa noite Sara

162
00:11:29,000 --> 00:11:38,000
[Música]

163
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
[Música]

164
00:11:52,000 --> 00:12:09,000
[Música]

165
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
[Música]

166
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
Eu vou lidar com Iman, vamos lá, Lucy, pegue

167
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
lá em cima

168
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
como você seria nosso encrenqueiro?

169
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
o que você é agora escolha uma garota ou vá

170
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
[Música]

171
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
[Música]

172
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
de novo, por favor

173
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
[Música]

174
00:13:00.000 --> 00:13:03.000
[Música]

175
00:13:14,000 --> 00:13:40,000
Eu lhe disse uma vez, bem, Sr. Utterson não

176
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
inspetor Parmer

177
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
Receio que ele não conheça nenhum desses homens

178
00:13:42,000 --> 00:13:48,000
pena que pensamos que desta vez o tínhamos apanhado

179
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
talvez você preferisse o sargento Hornby

180
00:13:48,000 --> 00:13:55,000
com sua declaração não deveria ser assim

181
00:13:50,000 --> 00:13:57,000
senhor, este homem cometeu crimes antes

182
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
por toda Londres incêndio criminoso destruição de

183
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
propriedade

184
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
ontem à noite ele foi até a polícia quando

185
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
ele simplesmente quebrou o braço sem motivo

186
00:14:01.000 --> 00:14:05.000
alguns deles não precisam de um motivo, não

187
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
eles, senhor, bem, você acha que encontrará

188
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
ele, esta é a Scotland Yard, senhor, encontraríamos

189
00:14:08,000 --> 00:14:17,000
ele no Pólo Norte

190
00:14:09,000 --> 00:14:22,000
depois de você essas coisas são o frontal

191
00:14:17,000 --> 00:14:24,000
lobula as áreas e o cérebro funciona

192
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
através de um sistema de mensageiros químicos

193
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
então, em teoria, podemos moldar isso

194
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
personalidade da maneira que quisermos

195
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
seu livro diz que pelo uso de drogas eu estou

196
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
lisonjeado com seu crédito, mas dr. Lanyon diz

197
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
o oposto, ele diz que nosso comportamento é

198
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
fixado no nascimento, nunca poderemos ser mudados

199
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Dr. Lanyon está errado, você bebe seis

200
00:14:40,000 --> 00:14:46,000
copos de uísque e veja se você

201
00:14:41,000 --> 00:14:49,000
o comportamento permanece o mesmo nesta garrafa

202
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
é um fluido chamado reserva dos índios

203
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
use-o para tratar pessoas melancólicas

204
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
contemplando o suicídio tiveram seus

205
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
perspectiva mudou completamente, é bruto

206
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
mas funciona, então os produtos químicos controlam o

207
00:14:58,000 --> 00:15:04,000
mente, sim, talvez devêssemos dar um pouco para

208
00:15:01.000 --> 00:15:08.000
Dr. Lanyon, tudo bem, tudo bem, isso é o suficiente

209
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
estamos na Ala B em três minutos

210
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
kandra pode ser usado para melhorar o

211
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
inteligência um dia quem sabe e

212
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
você será o primeiro contra no Capítulo

213
00:15:16,000 --> 00:15:22,000
três você diz que podemos eliminar a loucura

214
00:15:18,000 --> 00:15:24,000
agora eu digo que podemos controlá-lo induzindo

215
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
o oposto há uma diferença apenas

216
00:15:24,000 --> 00:15:30,000
encontrando a droga certa, sim, mas isso é

217
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
contra as leis da natureza, certamente posso

218
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
veja, você é uma terra, una Stevens, você é

219
00:15:32,000 --> 00:15:38,000
vai demorar muito para convencer não

220
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
mais perguntas, você seria eu

221
00:15:39,000 --> 00:15:45,000
perguntou lá embaixo eles disseram que seria

222
00:15:41,000 --> 00:15:47,000
tudo bem, se for sobre ontem à noite foi

223
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
minha culpa eu não deveria ter aceitado a sua

224
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
me convide por favor ouça o do meu pai

225
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
tenho dito algumas coisas terríveis sobre

226
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
você

227
00:15:52,000 --> 00:16:00,000
ele ainda não acha que eu negligenciei

228
00:15:54,000 --> 00:16:02,000
Louise, ele acha que você a matou por

229
00:16:00.000 --> 00:16:04.000
tratando-a com medicamentos não experimentados, ele está

230
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
estive lendo suas teorias sobre drogas

231
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
e ele acha que eles são perigosos, isso é

232
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
absurdo

233
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
ela morreu de pneumonia nada no mundo

234
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
poderia tê-la salvado ela era dele

235
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
filha ele eles tentaram entender

236
00:16:13,000 --> 00:16:19,000
ela era minha esposa, que tipo de homem faz

237
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
ele acha que eu sou o dr. Jekyll, o que é isso, Sr.

238
00:16:19,000 --> 00:16:26,000
Thomas, eles estão esperando por você no B era

239
00:16:21,000 --> 00:16:29,000
hein, estou indo, podemos conversar sobre isso

240
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
durante o jantar ou algo assim esta noite

241
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
bem, almoço, almoço amanhã no

242
00:16:30,000 --> 00:16:36,000
ano no café royal

243
00:16:33,000 --> 00:16:39,000
tudo bem, deixe-me ter cuidado, eu

244
00:16:36,000 --> 00:16:42,000
pensei que havia um homem muito poderoso

245
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
[Música]

246
00:16:44,000 --> 00:16:56,000
[Música]

247
00:16:51,000 --> 00:17:01,000
certo senhores, sigam-me, este é o

248
00:16:56,000 --> 00:17:04,000
paciente que ela foi internada ontem à noite pode

249
00:17:01.000 --> 00:17:07.000
todos vocês veem que ela sofreu um grave

250
00:17:04.000 --> 00:17:10.000
hemorragia subdural que requer craniotomia

251
00:17:07,000 --> 00:17:13,000
e evacuação de fluido sanguíneo seroso de

252
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
o córtex fronto-parietal você é um

253
00:17:13,000 --> 00:17:20,000
médico

254
00:17:13,000 --> 00:17:22,000
sim, o que me entregou Oh, sua Victoria

255
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
você não é uma chave

256
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
posso olhar embaixo das suas bandagens, Vickie

257
00:17:24,000 --> 00:17:30,000
sim, com licença, dr. Jekyll há um

258
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
repórter lá embaixo um repórter ele diz

259
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
é urgente

260
00:17:30,000 --> 00:17:38,000
Eu não posso, não posso, que tipo de meu

261
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
bandagens sim, eles são um

262
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
bando de aparência suspeita, não são?

263
00:17:39,000 --> 00:17:46,000
você fica de olho neles eu voltei

264
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
ou não se preocupe

265
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
tenho a honra de me dirigir ao dr.

266
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Jekyll

267
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Edward Snipe Sir London grava isso

268
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
só tome um minuto

269
00:18:00.000 --> 00:18:05.000
o que será o Sr. e Sra. um pouco mais

270
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
aí senhor, se você me seguir, por favor

271
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
só um momento

272
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
quem são eles, oh, os bravos pais tolos

273
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
doutor, estou muito grato por eles também se

274
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
Posso dizer que sou Nigel agora, senhor, se você

275
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
poderia apenas segurar a sra. fã de Weiss enquanto nós

276
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
falar

277
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Nigel vai ter uma impressão artística

278
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
para nossos leitores o herói médico encontra

279
00:18:20,000 --> 00:18:26,000
mãe angustiada este é o médico

280
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
o que é uma pequena Vicki de quatro metros, como fazer

281
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
você faz, Sra. Wyatt você terá que falar

282
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
levante-se, senhor, sobre a morte, como vai, sra.

283
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Wyatt, nenhum médico, o que passou pelo seu

284
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
mente é a criança deitada indefesa em seu

285
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
braços

286
00:18:35,000 --> 00:18:44,000
bem, eu sabia que a cirurgia seria

287
00:18:39,000 --> 00:18:44,000
necessário Oh, veja, digamos que fazemos no Khyber

288
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
não, isso vai estar muito quente, vou ter que fazer isso

289
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
deixe, mas as noites são frias

290
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
eles não são homens lá nos trópicos

291
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
bem, não de acordo com o capitão, ele

292
00:18:55,000 --> 00:19:01,000
diz que símbolos como banho de vapor

293
00:18:57,000 --> 00:19:04,000
barragem você vai nos deixar em paz, sim dr.

294
00:19:01.000 --> 00:19:04.000
Lanyon

295
00:19:09,000 --> 00:19:15,000
na semana passada eu trouxe uma cópia do livro daquele homem

296
00:19:11,000 --> 00:19:16,000
reserve na minha casa ontem à noite você

297
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
convidou-o para a terra envolvida se

298
00:19:16,000 --> 00:19:21,000
você está falando sobre o pai de Henry Jekyll

299
00:19:18,000 --> 00:19:25,000
por favor use o nome dele, mas hoje também foi

300
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
até agora você visitou um hospital com o qual eu

301
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
estou pessoalmente associado a um serviço público

302
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
encontro com um homem veterano que está tentando

303
00:19:28,000 --> 00:19:33,000
para destruir minha reputação agora você está

304
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
sendo ridículo você é uma mulher casada

305
00:19:33,000 --> 00:19:39,000
a cidade inteira está falando que você quer dizer

306
00:19:36,000 --> 00:19:46,000
Annabelle está falando Sara eu quero o

307
00:19:39,000 --> 00:19:49,000
a verdade que ele seduziu você é que foi assim

308
00:19:46,000 --> 00:19:53,000
você poderia ter traído seu marido

309
00:19:49,000 --> 00:19:56,000
com seu próprio cunhado me responda

310
00:19:53,000 --> 00:20:00,000
como você ousa responder minha pergunta com

311
00:19:56,000 --> 00:20:03,000
uma pergunta sua, então eu tenho a minha

312
00:20:00.000 --> 00:20:03.000
diga olá Martinho

313
00:20:07.000 --> 00:20:15.000
[Música]

314
00:20:30,000 --> 00:20:35,000
ok, boa noite, como está a criança

315
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
ela ficará como nova sem jantar

316
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
esta noite, idiota, você vai contar à Sra. palhaço

317
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
Não estou feliz com a Sra. Senhor Clark

318
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
ela é a governanta mais preguiçosa que já

319
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
conheci agora não, idiota, tenho trabalho a fazer

320
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
muito bem senhor, posso pegar algo para você

321
00:20:46,000 --> 00:20:52,000
beba não e não espere acordado, boa noite

322
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
doutor, boa noite, idiota

323
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
[Música]

324
00:23:43,000 --> 00:23:54,000
[Música]

325
00:23:58,000 --> 00:24:03,000
[Música]

326
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
[Música]

327
00:24:11,000 --> 00:24:19,000
[Música]

328
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
[Música]

329
00:24:33,000 --> 00:24:41,000
sheeni polícia local polícia seja estúpido

330
00:24:38,000 --> 00:24:44,000
polícia local, eles são inúteis, Joe, o que eles

331
00:24:41,000 --> 00:24:47,000
disse que você está em um comércio perigoso

332
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
perigoso, como posso trabalhar, olhe para mim, você

333
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
me queria Dennis

334
00:24:48,000 --> 00:24:54,000
esta senhora pensa que você viu seu maníaco

335
00:24:49,000 --> 00:24:56,000
Jim, não há como pensar nisso, olha o que

336
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
ele fez comigo

337
00:24:58,000 --> 00:25:06,000
essa é a foto dele no jornal, por que

338
00:25:01,000 --> 00:25:08,000
você não faz alguma coisa, então isso vai

339
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
fique com Parma aqui agora, venha, senhorita

340
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
deus

341
00:25:11,000 --> 00:25:17,000
[Música]

342
00:25:19,000 --> 00:25:39,000
[Música]

343
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
é o sinal

344
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
tudo bem, chame a polícia, eu vou mantê-los

345
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
falando

346
00:25:50,000 --> 00:25:57,000
Pinsir primeiro Tommy agora você poderia ter um

347
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
beber na bunda

348
00:26:22,000 --> 00:26:32,000
[Música]

349
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
e você tem certeza que é o mesmo homem que ele

350
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
mora lá

351
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
o nome dele é Hyde, quem é esse amigo chique

352
00:26:36,000 --> 00:26:41,000
é quem paga o aluguel, eu te disse e

353
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
como ele é eu nunca o vi

354
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
ele paga a Sra. Mulher hackeada que dirige o

355
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
lugar

356
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
Jim, você eu e três homens lá fora em cinco

357
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
minutos certos

358
00:26:49,000 --> 00:26:55,000
qual é o seu nome, amor Lucy Fletcher, a

359
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
enfermeira lá em cima, Lucy, dê uma olhada

360
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
aqueles hematomas

361
00:27:07,000 --> 00:27:14,000
Deus Todo-Poderoso

362
00:27:09,000 --> 00:27:15,000
qual é o Amanar do rato de esgoto, ei, você sabe

363
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
o que você fez na minha porta

364
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
onde ele está Sra. Hacket eu estava trazendo

365
00:27:17,000 --> 00:27:22,000
a chave no mati onde ele está

366
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Eu te disse que ele vem e vai quem é

367
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
vou pagar por essa porta, Alan, esse casaco

368
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
ainda quente, então eles acabaram de sair, você estará

369
00:27:26,000 --> 00:27:31,000
quando você larga isso, isso é privado

370
00:27:28,000 --> 00:27:33,000
perdas de propriedade postam amiga sra. elegante

371
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
amigo eu não e um amigo chique sim você

372
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
faz quem paga o aluguel

373
00:27:35,000 --> 00:27:41,000
Loosli diz que ela é uma mentirosa

374
00:27:37,000 --> 00:27:42,000
[ __ ] ele mesmo paga o aluguel agora o que é

375
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
ele está fazendo você dizer a ele para largar isso

376
00:27:42,000 --> 00:27:47,000
como é o remédio Jim, é mais parecido

377
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
enxofre ou algo assim

378
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
maldito vândalo, adiciono a chave, sra. Hackete

379
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
se você não estiver fora desta sala de cada vez

380
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Eu conto cinco, vou fechar esse buraco

381
00:27:54,000 --> 00:28:03,000
abaixo para entender

382
00:27:55,000 --> 00:28:07,000
um, dois, sujeira, isso é o que ele é, sujeira

383
00:28:03,000 --> 00:28:10,000
o que ele disse no rótulo era refluxo

384
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
refluxo não sei

385
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
Eu queria vigiar 24 horas na rua e

386
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
alguém aqui a noite toda assistindo o

387
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
velho Hank, não quero que ele seja avisado

388
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
você estava voltando para o quintal eu quero

389
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
para saber o que tem nesta garrafa espere um

390
00:28:20,000 --> 00:28:28,000
minuto vou sentar com a velha bruxa

391
00:28:21,000 --> 00:28:28,000
é você que ela gosta de Jim, não, obrigado

392
00:28:37,000 --> 00:28:47,000
o café royal onde está minha filha

393
00:28:45,000 --> 00:28:51,000
indo conosco e penso em um

394
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
costureira senhor no café royal get

395
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
seu chapéu e casaco

396
00:28:52,000 --> 00:29:07,000
Quero que você entregue uma carta ao

397
00:28:54,000 --> 00:29:12,000
escritório do registro de Londres então amanhecer

398
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
veio ela tocou minha mão

399
00:29:13,000 --> 00:29:22,000
Eu a vi escapar, ainda posso sentir

400
00:29:17,000 --> 00:29:25,000
tão tocante mesmo ela sendo minha

401
00:29:22,000 --> 00:29:32,000
esposa Sarah e seu pai pensam que eu

402
00:29:25,000 --> 00:29:35,000
matei ela, então não vou piorar as coisas

403
00:29:32,000 --> 00:29:39,000
como você pode piorar as coisas eu estive

404
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
amigos com você, com licença, você dobra seu

405
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
joelhos

406
00:29:40,000 --> 00:29:49,000
não, isso é ultrajante, vou conversar

407
00:29:42,000 --> 00:29:51,000
para você é claro que isso importa

408
00:29:49,000 --> 00:29:58,000
não gosto dessa padronia não sou eu

409
00:29:51,000 --> 00:29:58,000
ele está tentando arruinar, sou você eu, por que

410
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
sente-se por favor

411
00:30:05.000 --> 00:30:12.000
você estava colocando ele, você não vê, não, eu

412
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
não vejo, então você está cego, bem, ele

413
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
a vida foi respeitada por sua

414
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
conheça seus livros de seu padrão

415
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
trabalhos de medicina em todo o mundo

416
00:30:16,000 --> 00:30:22,000
e agora você o desafiou ciência

417
00:30:19,000 --> 00:30:26,000
segue em frente, senhor, nada permanece igual

418
00:30:22,000 --> 00:30:29,000
você não está ouvindo você acredita nisso

419
00:30:26,000 --> 00:30:38,000
a ciência não deveria ter limites, ele vê

420
00:30:29,000 --> 00:30:45,000
que como o mal o mal não é uma ciência

421
00:30:38,000 --> 00:30:45,000
palavra talvez seja por isso que ele teme você

422
00:30:48,000 --> 00:30:56,000
o homem foi feito à imagem do criador

423
00:30:52,000 --> 00:30:59,000
então não só as ideias do Chico são perigosas

424
00:30:56,000 --> 00:31:02,000
eles também riem na face de Deus, o

425
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
escritos de um velho Sr. Devlin nós

426
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
não consigo imprimir uma palavra disso

427
00:31:03,000 --> 00:31:08,000
Vou mandar Itália dr. Lanyon é um passado

428
00:31:06,000 --> 00:31:12,000
presidente do Conselho Médico Nathan

429
00:31:08,000 --> 00:31:14,000
você não ignora um homem assim não

430
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
inteiramente senhor, eu concordo, mas sobre o show

431
00:31:14,000 --> 00:31:21,000
esta carta para Jekyll imprimirá seu

432
00:31:16,000 --> 00:31:34,000
responda na mesma página que eu ia

433
00:31:21,000 --> 00:31:36,000
sugiro que senhor, por bem, eu convenci o

434
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
editor para imprimir esta carta, afinal de contas, Oh

435
00:31:36,000 --> 00:31:41,000
esplêndido

436
00:31:37,000 --> 00:31:47,000
dê meus cumprimentos ao dr. Lanyon e pegue meu

437
00:31:41,000 --> 00:31:47,000
nome certo atirador Edward Snape

438
00:31:48,000 --> 00:32:01,000
[Música]

439
00:32:03,000 --> 00:32:12,000
dê meus cumprimentos a Richie, ouvi dizer que ele está

440
00:32:06,000 --> 00:32:16,000
fila para adonal então dizem que você vai gostar

441
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Luz do sol de Cingapura para todos aqueles da Marinha

442
00:32:16,000 --> 00:32:23,000
festas

443
00:32:17,000 --> 00:32:28,000
não zombe de mim, Henry, por favor, me desculpe, eu

444
00:32:23,000 --> 00:32:32,000
não quis dizer isso, o que você quis dizer com isso?

445
00:32:28,000 --> 00:32:35,000
ficando tarde, eu deveria ir, Sarah, eu já

446
00:32:32,000 --> 00:32:43,000
te conheço desde que você era uma garotinha

447
00:32:35,000 --> 00:32:50,000
o que há de errado, nada, pai, é mais do que

448
00:32:43,000 --> 00:32:53,000
o que é isso, ele, eu não o amo, é

449
00:32:50,000 --> 00:32:58,000
não é culpa dele, eu só não o amo, eu

450
00:32:53,000 --> 00:33:01,000
nunca tive Oh Sarah

451
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
por que você se casou com ele

452
00:33:03,000 --> 00:33:12,000
não, por que não, eu não, sim, você faz

453
00:33:09,000 --> 00:33:14,000
porque

454
00:33:12,000 --> 00:33:45,000
porque isso não poderia ter você

455
00:33:14,000 --> 00:33:45,000
[Música]

456
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Sara

457
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
este é o cavalheiro que esteve aqui

458
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
esperando por mais de uma hora

459
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
Eu disse ao seu homem que nos conhecemos antes do médico

460
00:33:59,000 --> 00:34:04,000
mas eu não acho que você acredita em mim

461
00:34:00.000 --> 00:34:05.000
Registro de Edward Snape em Londres, sim, Sr. cobra

462
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
por que Eddie recebeu esta carta hoje

463
00:34:05,000 --> 00:34:11,000
é de um eminente cirurgião dr. Lanyon

464
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
estão decididos a imprimi-lo, então pensei que você

465
00:34:11,000 --> 00:34:17,000
talvez não comente que seus pais deveriam

466
00:34:12,000 --> 00:34:19,000
você odeia a piscina de agradecimento não é sua

467
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
pai, um membro do parlamento dr, eu quis dizer

468
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
uma visão progressista como você é

469
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
acredite no que está na carta do Sr. cobra

470
00:34:23,000 --> 00:34:29,000
é da natureza de um ataque ao seu

471
00:34:25,000 --> 00:34:32,000
livro senhor, eu estava apenas admirando o seu nosso

472
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
coleção muito impressionante e eu digo

473
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
que como alguém que prefere a fotografia a

474
00:34:33,000 --> 00:34:39,000
arte o avanço da ciência, por assim dizer

475
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
bem, então é isso que todos os debates

476
00:34:39,000 --> 00:34:46,000
sobre não é doutor o avanço de

477
00:34:41,000 --> 00:34:48,000
a ciência imprimirá sua resposta, é claro

478
00:34:46,000 --> 00:34:51,000
médico

479
00:34:48,000 --> 00:34:54,000
Eu disse que imprimiríamos sua resposta uma chance

480
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
para expressar sua opinião, tenho certeza de que é

481
00:34:54,000 --> 00:34:59,000
apenas justo, você não concorda

482
00:34:55,000 --> 00:35:01,000
Vou ter que estudar a carta primeiro, estou

483
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
desculpe doutor, temos que pressionar em duas horas

484
00:35:01.000 --> 00:35:06.000
talvez eu possa lhe fazer algumas perguntas

485
00:35:02,000 --> 00:35:08,000
em vez disso, você já foi casado com o dr.

486
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
filha de Lanyons, eu acredito, você se importa

487
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
me contando como ela morreu

488
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
boa noite pai

489
00:35:31,000 --> 00:35:38,000
onde estão as cadeiras, onde está minha cadeira

490
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
você está se dirigindo a mim, senhora, o que está acontecendo

491
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
em eu não sou seu pai

492
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Eu não tenho filhas agora como Bertha fez

493
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
o que você quer dizer com você não é bem-vindo

494
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
aqui

495
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
você deve ir para o seu marido, o que você faz

496
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
diga

497
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Williams, você removerá essa pessoa de

498
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
minha casa e depois disso você vai postar isso

499
00:35:52,000 --> 00:35:57,000
carta que escrevi para ela

500
00:35:54,000 --> 00:36:04,000
marido, não quero vê-la novamente

501
00:35:57,000 --> 00:36:06,000
agora cumpra seu dever, não espere, você viu no

502
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
mundo

503
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
[Música]

504
00:36:15,000 --> 00:36:40,000
[Música]

505
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
teoria muito interessante dr. Bao ler é

506
00:36:53,000 --> 00:36:58,000
sempre interessado em assuntos científicos

507
00:36:54,000 --> 00:37:00,000
agora só mais uma pergunta sobre esse conflito

508
00:36:58,000 --> 00:37:03,000
entre você e o Dr. Lanyon é isso

509
00:37:00.000 --> 00:37:05.000
inteiramente científico ou poderia ser bom

510
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
um assunto pessoal

511
00:37:05.000 --> 00:37:10.000
foi ele quem escreveu a carta, senhor

512
00:37:07,000 --> 00:37:13,000
Snape, por que você não pergunta a ele, eu irei, senhor

513
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
esse é o meu trabalho, mas é estranho

514
00:37:13,000 --> 00:37:19,000
coincidência você deve ter feito uma

515
00:37:16,000 --> 00:37:23,000
sogro com rancor talvez seja

516
00:37:19,000 --> 00:37:25,000
já foi conhecido antes, se eu mesmo me desculpar

517
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
eu, doutor, sim, garoto

518
00:37:25,000 --> 00:37:32,000
você poderia reservar um momento, o que é que eu

519
00:37:28,000 --> 00:37:37,000
acho que é importante o que é a sra.

520
00:37:32,000 --> 00:37:37,000
Crawford aqui, Sra. Crawford

521
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
Eu vou te mostrar

522
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
[Música]

523
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
você pode vir por aqui, por favor

524
00:37:54,000 --> 00:38:02,000
tudo bem, alguém escapou com isso, senhor

525
00:37:56,000 --> 00:38:13,000
ouça quem é a senhora

526
00:38:02,000 --> 00:38:15,000
boa noite senhor, pare de se preocupar, você estará

527
00:38:13,000 --> 00:38:21,000
legal, pegue algumas toalhas e ligue para a sra.

528
00:38:15,000 --> 00:38:24,000
Clarke Sra. Johnson

529
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
[Música]

530
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
feche essas portas

531
00:38:42,000 --> 00:38:48,000
bem, então o Secretário de Estado perguntou

532
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
eu se eu tivesse aproveitado as noites ou o dodô

533
00:38:48,000 --> 00:38:53,000
comida a verdade o que você disse

534
00:38:51,000 --> 00:38:57,000
ah, não me encoraje, Henry, foi

535
00:38:53,000 --> 00:38:59,000
muito indecoroso, eu simplesmente disse que se o

536
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
a sopa ficaria bem quente como o champanhe

537
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
e se o peixe fosse tão fresco quanto o

538
00:39:01.000 --> 00:39:05.000
empregada doméstica e se os principais repetidores a astúcia

539
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
a anfitriã teria sido muito

540
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
noite gratificante que você deveria ter visto

541
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
a cara dele é uma maravilha termos sido convidados

542
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
em qualquer lugar

543
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
as mães ainda têm vergonha de mim como elas

544
00:39:13,000 --> 00:39:20,000
depois de todos esses anos para recompensar

545
00:39:16,000 --> 00:39:28,000
noites em vinho do Porto a Provação para

546
00:39:20,000 --> 00:39:30,000
beba seu conhaque, este é um consultório médico

547
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
como você pode ver, senhora, eu sou apenas o

548
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
governanta, claro, mas mas o que você

549
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
aqui porque eu tinha novas instruções

550
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
pelo contrário, tenho certeza que será tudo

551
00:39:36,000 --> 00:39:42,000
certo Sra. Clarke, eu coloquei um dos seus

552
00:39:38,000 --> 00:39:44,000
irmãs, belas armas, espero que caibam

553
00:39:42,000 --> 00:39:47,000
obrigado, não há problema, ele guardou tudo

554
00:39:44,000 --> 00:39:50,000
de suas roupas eles eram muito dedicados

555
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
casal o médico sua irmã para que eles

556
00:39:50,000 --> 00:39:58,000
diga-me

557
00:39:51,000 --> 00:40:01,000
Troquei os lençóis, boa noite senhora

558
00:39:58,000 --> 00:40:09,000
boa noite senhorita

559
00:40:01.000 --> 00:40:12.000
[Música]

560
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
bem, se vocês, senhores, me derem uma

561
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
momento para mim mesmo

562
00:40:13,000 --> 00:40:19,000
obrigado Paul Ave será atendido no

563
00:40:16,000 --> 00:40:19,000
sala de estar Sra. Kjetil

564
00:40:27,000 --> 00:40:39,000
mas você não pode me enganar porque eu não

565
00:40:31,000 --> 00:40:41,000
experimente para você como você está trabalhando demais, eu

566
00:40:39,000 --> 00:40:44,000
enganei sua cara, não vou gostar disso

567
00:40:41,000 --> 00:40:50,000
ferramenta para educar você e estou muito orgulhoso

568
00:40:44,000 --> 00:40:50,000
de você, mas ele não se mata, garoto

569
00:40:51,000 --> 00:41:00,000
orgulhoso de você também, ele não falou muito, Sr.

570
00:40:57,000 --> 00:41:03,000
Devlin como você pode dizer quem era esse

571
00:41:00.000 --> 00:41:05.000
mulher na dele é o lutador chamado ela

572
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
Sra. Crawford eu olhei no

573
00:41:05.000 --> 00:41:10.000
registro médico, mas não há nenhum dr.

574
00:41:07.000 --> 00:41:12.000
Crawford listou pessoas com registro médico

575
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
misture com sua própria espécie, Sr. Devlin ela

576
00:41:12,000 --> 00:41:18,000
pode ter sido a esposa do adotante, não, ela é

577
00:41:14,000 --> 00:41:31,000
a esposa de alguém fica com isso

578
00:41:18,000 --> 00:41:32,000
Sinto cheiro de escândalo, cérebro, posso ter um

579
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
palavra com você senhor

580
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
o que é isso Sra. Clark, espero que você saiba

581
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
Sra. Crawford e ela estão dormindo profundamente

582
00:41:36,000 --> 00:41:41,000
Não sei se você gostaria que eu

583
00:41:38,000 --> 00:41:45,000
criar um quarto separado para você ou se

584
00:41:41,000 --> 00:41:49,000
você fez seus próprios arranjos, eu vou

585
00:41:45,000 --> 00:41:54,000
vou ficar no meu clube esta noite se você disser

586
00:41:49,000 --> 00:41:55,000
então senhor, mas ninguém diz que a culpa é minha

587
00:41:54,000 --> 00:42:01,000
Sra. Clark

588
00:41:55,000 --> 00:42:06,000
Esqueci que você sabe o que é melhor, Sr. Sarah Poole

589
00:42:01.000 --> 00:42:10.000
Irmã de Crawford Louise sim, vou contar

590
00:42:06,000 --> 00:42:14,000
você fala sobre isso amanhã cara, muito bem, querido

591
00:42:10,000 --> 00:42:19,000
boa noite Harry

592
00:42:14,000 --> 00:42:19,000
boa noite, boa noite Harry, boa noite

593
00:42:48,000 --> 00:42:54,000
[Música]

594
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
[Música]

595
00:43:07.000 --> 00:43:10.000
[Música]

596
00:43:21,000 --> 00:43:31,000
[Música]

597
00:43:22,000 --> 00:43:31,000
ok doutor

598
00:43:34,000 --> 00:43:41,000
[Música]

599
00:43:43,000 --> 00:43:49,000
Dr. Jekyll, está tudo bem, legal, vá para a cama

600
00:43:46,000 --> 00:43:51,000
há algo errado, senhor, acabei de cair

601
00:43:49,000 --> 00:43:57,000
algo, há algo que eu possa fazer

602
00:43:51,000 --> 00:43:58,000
Deus, por que não posso chamar isso de chuva, não, obrigado

603
00:43:57,000 --> 00:44:03,000
você

604
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
boa noite, boa noite Sra. Crawford

605
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
[Música]

606
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
[Música]

607
00:45:13,000 --> 00:45:21,000
Syme Jack eu passei sangrento - você

608
00:45:19,000 --> 00:45:24,000
com fome o que é pão e queijo

609
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
não, é suflê de salmão defumado, coma

610
00:45:24,000 --> 00:45:32,000
enquanto está quente

611
00:45:25,000 --> 00:45:34,000
Jim se encaixa na descrição que você acha que é

612
00:45:32,000 --> 00:45:39,000
ele poderia ser

613
00:45:34,000 --> 00:45:39,000
está entrando vamos descobrir

614
00:45:43,000 --> 00:45:56,000
[Música]

615
00:45:50,000 --> 00:46:11,000
esse é o quarto dele pronto

616
00:45:56,000 --> 00:46:11,000
[Música]

617
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
vá

618
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
ele está morto

619
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
[Música]

620
00:46:52,000 --> 00:46:58,000
[Música]

621
00:47:01.000 --> 00:47:11.000
[Música]

622
00:47:13,000 --> 00:47:24,000
[Música]

623
00:47:24,000 --> 00:47:34,000
manhã mãe

624
00:47:25,000 --> 00:47:36,000
vamos dar um pum, senhorita Crawford, estou morto por

625
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
você

626
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
[Música]

627
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
[Aplausos]

628
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
[Música]

629
00:47:41,000 --> 00:47:52,000
[Aplausos]

630
00:47:43,000 --> 00:47:55,000
[Música]

631
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
isso é ruim

632
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
[Música]

633
00:48:07.000 --> 00:48:10.000
[Música]

634
00:48:11,000 --> 00:48:18,000
Não posso esperar mais quando o sargento

635
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
Hornby chega aqui, dê a ele esta caixa agora

636
00:48:18,000 --> 00:48:23,000
senhor

637
00:48:20,000 --> 00:48:26,000
como está a esposa de Jack, como você acha

638
00:48:23,000 --> 00:48:28,000
há dois meninos também, você

639
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
é melhor me prender, governador, porque eu sou

640
00:48:28,000 --> 00:48:34,000
vou atirar naquele bastardo, ed, acalme-se

641
00:48:30,000 --> 00:48:37,000
Jim aqui, pegue isso, o que é a garrafa

642
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
aquele que encontramos na sala que eu quero

643
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
saiba o que há nele

644
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
e para que serve eu vou te contar

645
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
algo que ele tem que tirar o sangue

646
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
força de algum lugar ele matou Jack

647
00:48:43,000 --> 00:48:49,000
com uma mão, então analise-o

648
00:48:45,000 --> 00:48:54,000
você sabe o que significa refluxo, eu olhei

649
00:48:49,000 --> 00:48:56,000
para cima significa fluir para trás Alan nós temos

650
00:48:54,000 --> 00:49:01,000
tenho que pegá-lo agora você sabe que não

651
00:48:56,000 --> 00:49:04,000
você está bem, vamos pegá-lo, eu garanto

652
00:49:01.000 --> 00:49:04.000
[Música]

653
00:49:09,000 --> 00:49:22,000
estava apenas sentado, oh Deus, não estava

654
00:49:15,000 --> 00:49:24,000
fale, beba, isso vai fazer você perder peso

655
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
onde está a Sra. Clark, aquela maldita mulher é

656
00:49:24,000 --> 00:49:33,000
foi Haute, eu queria que ela ficasse com o Sr.

657
00:49:25,000 --> 00:49:44,000
Crawford não se sente bem, senhor, eu quero

658
00:49:33,000 --> 00:49:44,000
você dormisse um pouco, você me queria

659
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
médico

660
00:49:44,000 --> 00:49:55,000
onde você esteve, esqueça a polícia

661
00:49:47,000 --> 00:49:55,000
eles estão lá embaixo agora, ei, eu fiz certo

662
00:50:04.000 --> 00:50:10.000
quantos anos você está mudando, tente ter 14

663
00:50:10.000 --> 00:50:15.000
aqui está seu artigo

664
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
vamos alcançar o passado dela

665
00:50:17,000 --> 00:50:29,000
Olá, só vou levar 10 minutos de

666
00:50:21,000 --> 00:50:31,000
você tem 20 anos de sorte, se não tiver, sim, é isso

667
00:50:29,000 --> 00:50:36,000
nossa mantenha sua força

668
00:50:31,000 --> 00:50:39,000
muito engraçado então quando poderemos ver a senhora

669
00:50:36,000 --> 00:50:41,000
não até esta noite ela está sob

670
00:50:39,000 --> 00:50:44,000
sedação você sabe como ele entrou senhor

671
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
a janela do meu laboratório está quebrada

672
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
Paul, talvez você pudesse mostrar aos oficiais

673
00:50:47,000 --> 00:50:51,000
resolva isso senhor

674
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
por aqui por favor

675
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
[Música]

676
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
você faz

677
00:51:08,000 --> 00:51:16,000
olá Sra. Noel, você está escrevendo uma notícia

678
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
item para o céu sinaliza um ensaio tanto

679
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
o primeiro-ministro no primeiro

680
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
parágrafo

681
00:51:18,000 --> 00:51:23,000
ontem página da sociedade com três anos

682
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
casamento

683
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
mantido em Richard Crawford do Royal

684
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
Marinha para Sarah

685
00:51:26,000 --> 00:51:34,000
filha mais nova, Dra. Charles Lanyon

686
00:51:30,000 --> 00:51:38,000
lá então ela tem mr. Devlin ela Sarah

687
00:51:34,000 --> 00:51:41,000
Filha de Lennon Lanyons ri

688
00:51:38,000 --> 00:51:44,000
aconteceu antes que a esposa se esquivasse da irmã

689
00:51:41,000 --> 00:52:08,000
afie seus lápis Snape nunca é contundente

690
00:51:44,000 --> 00:52:09,000
senhor, obrigado, leve-o de volta, o lugar é

691
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
rastejando com policiais porque ele e eu

692
00:52:09,000 --> 00:52:14,000
não consigo encontrar em nenhum outro lugar, então por que você

693
00:52:11,000 --> 00:52:16,000
ir à polícia sim terapia pouco [ __ ]

694
00:52:14,000 --> 00:52:19,000
porque ele me bateu, é por isso que você poderia

695
00:52:16,000 --> 00:52:22,000
não quebrei seu pescoço, hein, pegue você, você

696
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
saco velho você vê se eu não

697
00:52:38,000 --> 00:52:54,000
[Música]

698
00:52:50,000 --> 00:52:58,000
você é perfeito a polícia está procurando

699
00:52:54,000 --> 00:53:05,000
para você aquele homem morreu ontem à noite você

700
00:52:58,000 --> 00:53:09,000
o matei, desculpe, sem dinheiro até o

701
00:53:05,000 --> 00:53:18,000
doutor, vou precisar de mais dinheiro, entenda

702
00:53:09,000 --> 00:53:20,000
Oh Deus, venha aqui me contar sobre o

703
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
médico

704
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
[Música]

705
00:53:25,000 --> 00:53:31,000
isso é impossível

706
00:53:28,000 --> 00:53:34,000
o que está errado agora, bem, se o poder é

707
00:53:31,000 --> 00:53:36,000
ácido, este indicador deve ficar vermelho

708
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
você não sabe o que está fazendo, eu estou

709
00:53:36,000 --> 00:53:40,000
um técnico Sargento você não é um gênio

710
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
você deveria ter levado a uma química

711
00:53:40,000 --> 00:53:44,000
analista, não foi isso que você disse quando eu

712
00:53:41,000 --> 00:53:48,000
trouxe onde posso encontrar uma tentativa

713
00:53:44,000 --> 00:53:50,000
as universidades eu quero um nome vamos perguntar

714
00:53:48,000 --> 00:53:55,000
o homem que escreveu esse livro talvez ele

715
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
sabe o que é essa maldita coisa, eu não

716
00:54:01.000 --> 00:54:05.000
[Aplausos]

717
00:54:10,000 --> 00:54:32,000
Margaret, olá linda, uma garota como você

718
00:54:29,000 --> 00:54:34,000
poderia dizer melhor que este coração é o

719
00:54:32,000 --> 00:54:39,000
esposa do capitão em casa que está perguntando

720
00:54:34,000 --> 00:54:41,000
claro que você deve ser Margaret, como você

721
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
sabe meu nome, garota mais bonita da minha feira

722
00:54:41,000 --> 00:54:47,000
o capitão sempre diz o quão certo ele estava

723
00:54:44,000 --> 00:54:49,000
você é do capitão perdeu o navio a

724
00:54:47,000 --> 00:54:54,000
melhor capitão nunca navegou os sete

725
00:54:49,000 --> 00:54:57,000
mares Marvin, ele é um capitão apaixonado

726
00:54:54,000 --> 00:55:00,000
comportando-se como um pato apaixonado, diz Teddy

727
00:54:57,000 --> 00:55:03,000
para mim sempre me chama de Ted Teddy diz

728
00:55:00.000 --> 00:55:05.000
quando você estiver em Londres, diga à minha querida esposa

729
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
o quanto eu sinto falta dela

730
00:55:05,000 --> 00:55:14,000
Eu faria qualquer coisa pelo capitão, então onde

731
00:55:08,000 --> 00:55:15,000
tem a senhora em casa, não, o que há de errado

732
00:55:14,000 --> 00:55:18,000
bem, ela é divertida

733
00:55:15,000 --> 00:55:21,000
Dr. Lanyon a jogou fora ontem à noite em

734
00:55:18,000 --> 00:55:26,000
a chuva torrencial eu digo que ela tem um amante

735
00:55:21,000 --> 00:55:26,000
aquele dr. Jekyll

736
00:55:27,000 --> 00:55:33,000
Margaret, huh, estou chocada, nunca pensei

737
00:55:31,000 --> 00:55:37,000
Eu viveria para ouvir isso dizer o que você é

738
00:55:33,000 --> 00:55:47,000
vou contar ao capitão o lado da verdade

739
00:55:37,000 --> 00:55:50,000
diga não, só um minuto, sim, Johnson, eu tenho

740
00:55:47,000 --> 00:55:55,000
li aquele artigo no registro e eu

741
00:55:50,000 --> 00:55:58,000
acho que o dr. Lanyon está totalmente cego

742
00:55:55,000 --> 00:56:05,000
Homens africanos que acreditam que são

743
00:55:58,000 --> 00:56:10,000
vão morrer, eles morrem e por que porque

744
00:56:05,000 --> 00:56:13,000
a mente controla o corpo alterando o

745
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
mente e você altera o homem se isso fosse

746
00:56:13,000 --> 00:56:23,000
verdade, poderíamos ser o que quiséssemos

747
00:56:15,000 --> 00:56:27,000
estar em um dia alto baixo forte fraco

748
00:56:23,000 --> 00:56:34,000
como enxertar rosas, mas é como

749
00:56:27,000 --> 00:56:34,000
brincando de Deus sim e vai acontecer

750
00:56:34,000 --> 00:56:41,000
a ciência controlará nossas formas, nossas

751
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
inteligência

752
00:56:42,000 --> 00:56:48,000
até mesmo criar novas raças de homens

753
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
[Música]

754
00:56:49,000 --> 00:56:56,000
violentamente para lutar em nossas guerras dosa significava

755
00:56:55,000 --> 00:57:01,000
para fazer nosso trabalho

756
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
[Música]

757
00:57:01.000 --> 00:57:05.000
inferno na terra

758
00:57:07.000 --> 00:57:10.000
e eu

759
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
[Música]

760
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
tudo bem, vou perguntar de novo, ele entra

761
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
aqui nee aluga um quarto qual era o nome dele

762
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
Eu te disse que ele disse que era médico

763
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
isso é tudo desconhecido e uma semana depois

764
00:57:31,000 --> 00:57:36,000
Hyde chega e transforma este Pigpen em um

765
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
esgoto começa a atingir as garotas que você não conhece

766
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
reclamar

767
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
ele era o paciente que o médico era

768
00:57:39,000 --> 00:57:43,000
tratando ele deve ter te pago muito

769
00:57:40,000 --> 00:57:44,000
dinheiro nosso amigo o médico 20 libras

770
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
foi isso

771
00:57:44,000 --> 00:57:50,000
32 cale a boca, algeme-se ou

772
00:57:46,000 --> 00:57:57,000
Eu sou a Sra. Hacket quem é ele quem é Hyde

773
00:57:50,000 --> 00:57:57,000
me responda o diabo o que

774
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
o diabo

775
00:58:06,000 --> 00:58:12,000
[Música]

776
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
Sara você está acordada

777
00:58:32,000 --> 00:58:46,000
posso falar com você, vou pegar um pouco para você, não

778
00:58:41,000 --> 00:58:49,000
não vá, eu o encontrei, não e eles não vão

779
00:58:46,000 --> 00:58:49,000
o que você quer dizer

780
00:58:51,000 --> 00:59:01,000
eles nunca o encontrarão

781
00:58:54,000 --> 00:59:03,000
por que não, porque ele não é real, não é

782
00:59:01.000 --> 00:59:05.000
minha imaginação ele estava aqui ele estava

783
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
esse quarto eu não estou inventando

784
00:59:05,000 --> 00:59:09,000
acontece

785
00:59:05,000 --> 00:59:15,000
Sarah me ouça, eu sei o quão real ele

786
00:59:09,000 --> 00:59:15,000
pude ver porque eu sei quem ele é

787
00:59:15,000 --> 00:59:23,000
e como você pode dizer que ele não é real, ele era

788
00:59:20,000 --> 00:59:28,000
induzido a não pensar em nenhum sentido se você

789
00:59:23,000 --> 00:59:32,000
sei quem ele é então ele é real quem é ele

790
00:59:28,000 --> 00:59:32,000
quem é ele, Henrique

791
00:59:34,000 --> 00:59:44,000
[Música]

792
00:59:36,000 --> 00:59:48,000
ele sou eu, isso é uma loucura, o que você é

793
00:59:44,000 --> 00:59:50,000
dizendo que não tenho muito tempo se contar

794
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
você vai me ouvir até o fim

795
00:59:50,000 --> 00:59:53,000
final médico

796
00:59:51,000 --> 00:59:58,000
a polícia voltou eles estão perguntando

797
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
para a Sra. Crawford diz-lhes para esperarem, senhor.

798
00:59:59,000 --> 01:00:06,000
por favor me escute, estou com mais problemas

799
01:00:04.000 --> 01:00:16.000
do que qualquer homem

800
01:00:06.000 --> 01:00:16.000
[Música]

801
01:00:16.000 --> 01:00:38.000
Dr. Jekyll, a polícia vai te ver, não

802
01:00:20,000 --> 01:00:39,000
senhor, estou indo, obrigado, deixe-me ver se

803
01:00:38,000 --> 01:00:43,000
Eu entendi isso direito

804
01:00:39,000 --> 01:00:46,000
você não viu o rosto dele, não claramente, não

805
01:00:43,000 --> 01:00:49,000
e você não pode descrever as roupas dele

806
01:00:46,000 --> 01:00:51,000
estava muito escuro às 7h30 da manhã o

807
01:00:49,000 --> 01:00:54,000
as cortinas estavam fechadas sra. Crawford I

808
01:00:51,000 --> 01:00:56,000
sei que isso é angustiante, mas existe

809
01:00:54.000 --> 01:01:00.000
qualquer coisa que você possa nos contar sobre esse homem

810
01:00:56,000 --> 01:01:02,000
qualquer coisa, doutor, há uma coisa

811
01:01:00.000 --> 01:01:04.000
sargento sim senhora

812
01:01:02.000 --> 01:01:07.000
a janela do quarto do médico é

813
01:01:04.000 --> 01:01:08.000
quebrado, vimos isso bem, talvez ele

814
01:01:07.000 --> 01:01:12.000
subiu lá

815
01:01:08.000 --> 01:01:17.000
não, a menos que ele fosse um contorcionista, era

816
01:01:12.000 --> 01:01:18.000
quebrado por dentro, oh, estou com medo

817
01:01:17.000 --> 01:01:21.000
não há mais nada que eu possa te contar

818
01:01:18.000 --> 01:01:22.000
absolutamente nada, me desculpe por ter desperdiçado

819
01:01:21,000 --> 01:01:25,000
seu tempo

820
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
eu vejo

821
01:01:26.000 --> 01:01:30.000
bem, se você se lembrar de alguma coisa, sim, você

822
01:01:29,000 --> 01:01:39,000
seria o primeiro a saber

823
01:01:30.000 --> 01:01:40.000
boa noite, boa noite, boa noite, encontre

824
01:01:39.000 --> 01:01:50.000
em qualquer outro lugar

825
01:01:40.000 --> 01:01:50.000
[Música]

826
01:01:55,000 --> 01:02:01,000
o que Sergei você quer dizer, você não sabe

827
01:01:58,000 --> 01:02:03,000
amantes TIFF Jekyll que senhor Butler encontra

828
01:02:01.000 --> 01:02:05.000
em tudo muito embaraçoso, então ela nos gira

829
01:02:03,000 --> 01:02:08,000
uma jovem garota bonita, sim

830
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
melhor sem os hematomas

831
01:02:11.000 --> 01:02:14.000
[Música]

832
01:02:16.000 --> 01:02:20.000
posso te mostrar uma coisa

833
01:02:21,000 --> 01:02:32,000
[Música]

834
01:02:27,000 --> 01:02:36,000
foi aqui que ele nasceu

835
01:02:32,000 --> 01:02:41,000
ele está escondido aqui

836
01:02:36.000 --> 01:02:44.000
dezoito anos para trabalhar com incenso

837
01:02:41,000 --> 01:02:44,000
legal

838
01:02:44,000 --> 01:02:55,000
e um dia, em abril passado, eu vi isso em um

839
01:02:50.000 --> 01:03:01.000
flash deveria ter sido capaz de girar

840
01:02:55,000 --> 01:03:01,000
o feio bonito sob o brilho estúpido

841
01:03:01.000 --> 01:03:05.000
mas tudo que encontrei

842
01:03:05.000 --> 01:03:16.000
cujo coração posso não entender nada

843
01:03:09.000 --> 01:03:21.000
disso não, por favor escute, isso foi um

844
01:03:16.000 --> 01:03:21.000
coisa maravilhosa que você fez

845
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
me traga de volta minha liberdade

846
01:03:26,000 --> 01:03:33,000
foi mais do que eu mereço

847
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
[Música]

848
01:03:37.000 --> 01:03:46.000
esta é a minha resposta

849
01:03:41,000 --> 01:03:52,000
e eu conheço esses não

850
01:03:46,000 --> 01:03:55,000
é um bom trabalho, é uma traição, eu sou um

851
01:03:52,000 --> 01:04:00,000
doutor, eu deveria me livrar da dor

852
01:03:55,000 --> 01:04:04,000
para causar isso eu fiz um juramento ao meu pai

853
01:04:00.000 --> 01:04:07.000
sempre isso ele estava certo

854
01:04:04.000 --> 01:04:07.000
eu bebi

855
01:04:14.000 --> 01:04:19.000
não voltamos para Singapura

856
01:04:15.000 --> 01:04:19.000
[Música]

857
01:04:19,000 --> 01:04:56,000
você quer que eu

858
01:04:20.000 --> 01:04:59.000
[Música]

859
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
[Aplausos]

860
01:05:06.000 --> 01:05:11.000
[Música]

861
01:05:08.000 --> 01:05:11.000
[Aplausos]

862
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
[Música]

863
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
[Música]

864
01:05:25,000 --> 01:05:47,000
[Aplausos]

865
01:05:43,000 --> 01:05:50,000
você tem certeza, Charlotte, está tudo acabado

866
01:05:47,000 --> 01:05:53,000
papéis eles nem negam

867
01:05:50.000 --> 01:05:57.000
é uma droga, enjoativo, minha querida, é por isso que o

868
01:05:53,000 --> 01:05:57,000
a cidade inteira está falando

869
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
especialmente

870
01:06:07.000 --> 01:06:13.000
Dr. Jekyll não, senhor, este é o dr. Jekyll ah

871
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
doutor meu nome é Beresford MA

872
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
estivemos lendo sobre suas teorias

873
01:06:14,000 --> 01:06:18,000
nos jornais muito controversos como é que

874
01:06:16,000 --> 01:06:20,000
você gostaria de discutir isso durante o jantar

875
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
Não preciso de uma discussão esta noite, Sr.

876
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
missa no seu caso nativo com quem estou jantando

877
01:06:21,000 --> 01:06:27,000
amigos sim senhor, a festa em que estou é

878
01:06:24,000 --> 01:06:29,000
sentado lá em cima no Royal Box

879
01:06:27,000 --> 01:06:31,000
quem é o secretário particular de ferro, Prince

880
01:06:29,000 --> 01:06:33,000
do País de Gales, pois todos podemos nos encontrar no

881
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
para você e vá em frente, tem sido um

882
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
privilégio conhecê-lo Sr. Jekyll

883
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
[Aplausos]

884
01:06:38,000 --> 01:06:47,000
eles foram convidados para você certamente

885
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
não o príncipe não tem sentido

886
01:06:48,000 --> 01:06:52,000
que bom que você veio até aqui mais tarde, médico

887
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
Lenin teve muito pouca escolha até 5

888
01:06:52,000 --> 01:06:56,000
minutos atrás, como convidado no

889
01:06:54,000 --> 01:07:00,000
mesa de jantar dos comissários onde fica o

890
01:06:56,000 --> 01:07:01,000
substância sim senhor, não há muito disso

891
01:07:00.000 --> 01:07:04.000
saiu, receio ter realizado tantos

892
01:07:01.000 --> 01:07:06.000
testa o que testa os do seu livro, senhor

893
01:07:04.000 --> 01:07:10.000
você eliminou a estricnina aardeen

894
01:07:06.000 --> 01:07:13.000
morfina ainda não médico, sem potássio

895
01:07:10.000 --> 01:07:17.000
permanganar todos os opiáceos que não uso

896
01:07:13,000 --> 01:07:19,000
tenha o equipamento senhor sim, vejo bem

897
01:07:17,000 --> 01:07:23,000
Vou te dar uma lista do que preciso

898
01:07:19,000 --> 01:07:23,000
comece depois do almoço amanhã

899
01:07:24,000 --> 01:07:27,000
[Música]

900
01:08:03.000 --> 01:08:10.000
e então eu disse a eles que não era a sra. Kjetil

901
01:08:07.000 --> 01:08:11.000
todos eles apenas assentiram e sorriram o que

902
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
mais eles poderiam fazer

903
01:08:11,000 --> 01:08:16,000
o príncipe tem uma série de amantes

904
01:08:13,000 --> 01:08:18,000
dois deles com uma corda hmm é por isso

905
01:08:16,000 --> 01:08:24,000
parece tão bem que ele não parece um dia

906
01:08:18,000 --> 01:08:25,000
com mais de 40 anos você sabe que ele tem apenas 16 anos, vamos parar

907
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
para meus pais e dizer a eles que tínhamos

908
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
jantar com o Príncipe de Gales, eles

909
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
adorei isso

910
01:08:27,000 --> 01:08:34,000
oh não, Henry, por favor, isso não pode enfrentá-los

911
01:08:29,000 --> 01:08:37,000
sim, claro, você pode parar o motorista, por favor

912
01:08:34,000 --> 01:08:39,000
não, em maio, por favor, eu já bebi demais

913
01:08:37,000 --> 01:08:41,000
champanhe, não consigo nem pronunciar minhas palavras

914
01:08:39,000 --> 01:08:46,000
bobagem, eles nunca perceberão o

915
01:08:41,000 --> 01:08:49,000
diferença não, não, você vai sem você

916
01:08:46,000 --> 01:08:52,000
você vai gostar, continue

917
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
motorista leva a senhora ao clipe do poste numérico

918
01:08:52,000 --> 01:08:59,000
é direto, por favor

919
01:08:53,000 --> 01:09:08,000
ou como você diria, rebite limpo, não

920
01:08:59,000 --> 01:09:10,000
mantenha-os acordados até tarde respostas

921
01:09:08,000 --> 01:09:17,000
celebração é uma celebração e isso

922
01:09:10,000 --> 01:09:20,000
ligações do pódio são amigáveis ​​para você

923
01:09:17,000 --> 01:09:23,000
sempre faço isso por que você continua escondendo isso

924
01:09:20,000 --> 01:09:27,000
qualquer maldição de cozinheiro ou bêbado agora você

925
01:09:23,000 --> 01:09:28,000
olha, está certo e eu amo esse rico

926
01:09:27,000 --> 01:09:35,000
não precisa esconder esses conhaques nossos

927
01:09:28,000 --> 01:09:37,000
aposto, mas Harry eu disse ao príncipe e

928
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
que príncipe, acho que vou dormir

929
01:09:37,000 --> 01:09:42,000
aqui embaixo não falamos muito lá

930
01:09:39,000 --> 01:09:45,000
número 12 outras pessoas lá, ah, isso

931
01:09:42,000 --> 01:09:48,000
não vai me impedir sobre isso, então invente

932
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
ela está chutando o divórcio, você não pode

933
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
de repente surgiu e a sociedade, mas já teve

934
01:09:50,000 --> 01:09:54,000
te congelar no final, eles sempre fazem

935
01:10:14.000 --> 01:10:39.000
[Música]

936
01:10:33,000 --> 01:10:39,000
William Henry ouvi um barulho

937
01:10:39,000 --> 01:10:49,000
[Música]

938
01:11:02.000 --> 01:11:05.000
pronto

939
01:11:11,000 --> 01:11:28,000
[Música]

940
01:11:32,000 --> 01:11:50,000
[Música]

941
01:11:53,000 --> 01:12:24,000
[Música]

942
01:12:27,000 --> 01:12:35,000
[Música]

943
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
onde ele parou em algum porto do

944
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
tempestade

945
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
vamos lá

946
01:12:43,000 --> 01:12:59,000
[Música]

947
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
[Música]

948
01:13:09,000 --> 01:13:24,000
[Música]

949
01:13:37,000 --> 01:13:42,000
nós estávamos lá

950
01:14:03.000 --> 01:14:20.000
[Música]

951
01:14:09,000 --> 01:14:27,000
o que é isso, meu Deus, não consigo controlá-lo

952
01:14:20,000 --> 01:14:29,000
ele está andando de bicicleta, ah, você o destruiu

953
01:14:27,000 --> 01:14:32,000
produtos químicos tudo que você destruiu

954
01:14:29,000 --> 01:14:36,000
ele é uma parte de mim, você vê, é como um

955
01:14:32,000 --> 01:14:41,000
fibra enorme vivendo dentro de mim como eu

956
01:14:36,000 --> 01:14:41,000
mantenha-o no caminhão, mas ele é rápido

957
01:14:41,000 --> 01:14:52,000
funcionou no começo

958
01:14:43,000 --> 01:14:52,000
[Música]

959
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
[Música]

960
01:15:06.000 --> 01:15:10.000
isso é um composto muito sofisticado

961
01:15:08,000 --> 01:15:13,000
inspetor é isso que está demorando tanto

962
01:15:10.000 --> 01:15:14.000
seus quartos ingredientes são completamente

963
01:15:13,000 --> 01:15:17,000
e até que eles sejam bastante extraordinários

964
01:15:14,000 --> 01:15:19,000
Eu sonho com a destilação não vá

965
01:15:17,000 --> 01:15:21,000
muitos problemas dr. Lanyon nós apenas

966
01:15:19,000 --> 01:15:23,000
queria saber para que ele poderia ser usado

967
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
primeiro eu tenho que saber o que é

968
01:15:23,000 --> 01:15:31,000
senhor, deveria ficar claro desta vez claro

969
01:15:26,000 --> 01:15:36,000
líquido, claro que não, ele aconteceu

970
01:15:31,000 --> 01:15:43,000
novamente quanto do composto original

971
01:15:36,000 --> 01:15:45,000
sobrou vou enviar uma pequena amostra

972
01:15:43.000 --> 01:15:50.000
que todos os institutos de pesquisa em Londres

973
01:15:45,000 --> 01:15:51,000
boas ideias há uma resposta que deve

974
01:15:50.000 --> 01:15:55.000
seja uma resposta

975
01:15:51,000 --> 01:15:57,000
a menos que você ache certo, obrigado

976
01:15:55,000 --> 01:16:02,000
certo doutor, vejo você fora, adeus

977
01:15:57,000 --> 01:16:06,000
senhor, espero que você se sente em um bico de Bunsen, eu

978
01:16:02,000 --> 01:16:07,000
pensei que você iria se importar com ele sobre o que

979
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
eles disseram sobre ele nos jornais

980
01:16:07.000 --> 01:16:11.000
através de sua filha na chuva

981
01:16:09,000 --> 01:16:13,000
réptil guardei o papel no banco

982
01:16:11,000 --> 01:16:19,000
só para envergonhá-lo você deveria ter

983
01:16:13,000 --> 01:16:36,000
vi a cara dele brincando

984
01:16:19,000 --> 01:16:46,000
Dr. HJ Jekyll é Henry dr. Lloyd disse

985
01:16:36,000 --> 01:16:46,000
é irreversível sim

986
01:16:47.000 --> 01:16:50.000
essa piada

987
01:16:51,000 --> 01:16:56,000
ela pode ouvir você sabe

988
01:16:58,000 --> 01:17:02,000
e você também não pode me ver

989
01:17:05.000 --> 01:17:12.000
[Música]

990
01:17:15,000 --> 01:17:25,000
[Música]

991
01:17:28,000 --> 01:17:33,000
Sr. cobra

992
01:17:29,000 --> 01:17:37,000
Sargento Horn me Scotland Yard, oh, sim

993
01:17:33,000 --> 01:17:40,000
aparentemente você escreveu este artigo que é

994
01:17:37,000 --> 01:17:45,000
certo, o que você sabe sobre o dr. Henrique

995
01:17:40,000 --> 01:17:49,000
James Jekyll chega, por que ele trata

996
01:17:45,000 --> 01:18:00,000
quaisquer pacientes especiais, perigosos

997
01:17:49,000 --> 01:18:02,000
violentos, oh, eu vou entender sua tendência

998
01:18:00.000 --> 01:18:05.000
você quer dizer uma espécie de lunático que pode

999
01:18:02,000 --> 01:18:07,000
empurrar as meninas para as culturas certas

1000
01:18:05.000 --> 01:18:15.000
fora de sua casa ele pode até morar

1001
01:18:07.000 --> 01:18:16.000
a casa Sr. Snape, bem, bem, sente-se

1002
01:18:15,000 --> 01:18:19,000
sargento

1003
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
Eu vou te contar tudo que sei

1004
01:18:20,000 --> 01:18:32,000
[Música]

1005
01:18:28,000 --> 01:18:34,000
é impossível encontrá-lo, uma vez que encontraremos

1006
01:18:32,000 --> 01:18:37,000
novamente, existem 32 diferentes

1007
01:18:34,000 --> 01:18:39,000
ingredientes mais de mil combinações

1008
01:18:37,000 --> 01:18:42,000
demorou anos e eu queimei todas as minhas anotações

1009
01:18:39,000 --> 01:18:43,000
Vou ver meu pai, eu sei que ele

1010
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
vai nos ajudar não, é tarde demais, não há

1011
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
hora

1012
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
mas ele já está ajudando a polícia

1013
01:18:46,000 --> 01:18:50,000
diz que aqui foram levados produtos químicos

1014
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
da sala dos suspeitos na Lion House para

1015
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
análise do eminente dr. Charles Mann

1016
01:18:51,000 --> 01:18:57,000
você me dá licença, a visita ao médico é o certo

1017
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
eles não destruíram antes, eles não destruíram

1018
01:18:57.000 --> 01:19:00.000
destruí-lo

1019
01:18:58,000 --> 01:19:03,000
quem é é o Sr. Utterson múmia ele é

1020
01:19:00.000 --> 01:19:06.000
lá embaixo eles têm uma garrafa inteira, mãe

1021
01:19:03,000 --> 01:19:08,000
Vou analisá-lo e reproduzi-lo, posso

1022
01:19:06,000 --> 01:19:13,000
economiza inconveniente sim, só vai demorar um

1023
01:19:08,000 --> 01:19:13,000
alguns dias não, não, eu irei Henry, espere aqui

1024
01:19:16,000 --> 01:19:27,000
[Música]

1025
01:19:28,000 --> 01:19:32,000
Sarah peço desculpas por ter chegado

1026
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
sem avisar, mas tive que oferecer meu

1027
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
condolências

1028
01:19:33,000 --> 01:19:37,000
Obrigado Jeffrey, vou contar a ele duas vezes

1029
01:19:35,000 --> 01:19:39,000
tragédia, ouvi a sra. Kjetil sofreu um

1030
01:19:37,000 --> 01:19:41,000
acidente vascular cerebral sim sim, nós a vimos esta tarde

1031
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
Eu sinto muito

1032
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
esse é o advogado da família, se houver

1033
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
qualquer coisa que eu aprendi, talvez nós

1034
01:19:44,000 --> 01:19:50,000
poderíamos nos ver em um ou dois dias

1035
01:19:46,000 --> 01:20:00,000
o que era aquilo na porta da frente

1036
01:19:50.000 --> 01:20:00.000
[Música]

1037
01:20:04,000 --> 01:20:27,000
[Música]

1038
01:20:29,000 --> 01:20:34,000
há um três na parte de trás em

1039
01:20:31,000 --> 01:20:36,000
o fim do Meuse, espere aqui

1040
01:20:34,000 --> 01:20:39,000
[Música]

1041
01:20:36,000 --> 01:20:42,000
sargento alguma chance de uma espera exclusiva

1042
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
e veja

1043
01:20:42,000 --> 01:20:48,000
[Música]

1044
01:20:45,000 --> 01:20:50,000
Dr. Lanyon, há alguém aqui com um

1045
01:20:48,000 --> 01:21:00,000
note que eu disse a ele o que você está jantando

1046
01:20:50,000 --> 01:21:02,000
mas ele diz que requer uma resposta dada

1047
01:21:00.000 --> 01:21:05.000
você esperar lá fora

1048
01:21:02,000 --> 01:21:11,000
ah querido

1049
01:21:05,000 --> 01:21:14,000
tudo bem Williams nos deixe Sasa é

1050
01:21:11,000 --> 01:21:15,000
há um terceiro paciente que tenho que atender como

1051
01:21:14,000 --> 01:21:23,000
você deseja

1052
01:21:15,000 --> 01:21:23,000
[Música]

1053
01:21:37,000 --> 01:21:43,000
Eu disse para que os colegas descobrissem

1054
01:21:40,000 --> 01:21:51,000
o que contém o que você está fazendo eu estou

1055
01:21:43,000 --> 01:21:55,000
salvando meu pescoço da forca você

1056
01:21:51,000 --> 01:21:55,000
não consigo ler que é veneno

1057
01:22:00.000 --> 01:22:12.000
[Música]

1058
01:22:15,000 --> 01:22:20,000
[Música]

1059
01:22:22,000 --> 01:22:32,000
[Música]

1060
01:22:37,000 --> 01:22:42,000
[Música]

1061
01:22:44,000 --> 01:22:50,000
[Música]

1062
01:23:01.000 --> 01:23:15.000
[Música]

1063
01:23:05,000 --> 01:23:17,000
me escolheu, por favor, uma boa semelhança com o Sr.

1064
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
certamente pode haver muitos homens assim

1065
01:23:17,000 --> 01:23:21,000
inspetor

1066
01:23:18,000 --> 01:23:23,000
precisamente no mês passado, feriu uma criança

1067
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
fora desta casa e ontem à noite ele estava

1068
01:23:23,000 --> 01:23:27,000
lá fora de novo

1069
01:23:24,000 --> 01:23:28,000
jovem viu algum rondador no

1070
01:23:27,000 --> 01:23:30,000
Sra. do bairro Crawford nada

1071
01:23:28,000 --> 01:23:34,000
suspeito, não, nada

1072
01:23:30,000 --> 01:23:36,000
você me surpreendeu há duas semanas você contou

1073
01:23:34,000 --> 01:23:38,000
a polícia local você foi atacado e

1074
01:23:36,000 --> 01:23:42,000
estuprada nesta mesma casa, então qualquer coisa

1075
01:23:38,000 --> 01:23:42,000
você gostaria de me dizer, Sra. profeta

1076
01:23:45,000 --> 01:23:52,000
Charles, por favor, me escute, é um truque

1077
01:23:49,000 --> 01:23:56,000
não é um truque, conheceu um biológico

1078
01:23:52,000 --> 01:23:58,000
a mudança não é possível, mas você acabou de ver

1079
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
é a fosforilação em massa

1080
01:23:58,000 --> 01:24:03,000
escala

1081
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
mas não sei como as células são iguais

1082
01:24:03,000 --> 01:24:13,000
não, eu NÃO sou louco, estou desesperado Charles

1083
01:24:09,000 --> 01:24:15,000
em nome da misericórdia

1084
01:24:13,000 --> 01:24:18,000
não há tempo suficiente, você deve ajudar

1085
01:24:15,000 --> 01:24:24,000
com o seu conhecimento em mente, podemos

1086
01:24:18,000 --> 01:24:24,000
suprimi-lo, revertê-lo, eu sei que podemos

1087
01:24:25,000 --> 01:24:34,000
analisará quanto você tem como

1088
01:24:31,000 --> 01:24:39,000
muito o verde joga aquele de

1089
01:24:34,000 --> 01:24:55,000
Hyderabad eu rotulei isso de refluxo que você tem

1090
01:24:39,000 --> 01:24:55,000
é onde está, quero dizer, não há mais

1091
01:24:56,000 --> 01:25:06,000
[Música]

1092
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
me ajude

1093
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
[Música]

1094
01:25:14,000 --> 01:25:27,000
[Música]

1095
01:25:21,000 --> 01:25:30,000
obrigado você não tem nada a acrescentar

1096
01:25:27,000 --> 01:25:35,000
o que você disse à polícia local nada

1097
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
melhora e eu te desejo boa noite

1098
01:25:38,000 --> 01:25:47,000
[Música]

1099
01:25:47,000 --> 01:25:52,000
graças a Deus acredite em mim

1100
01:25:52,000 --> 01:25:59,000
[Música]

1101
01:25:55,000 --> 01:25:59,000
enquanto eu ainda estou

1102
01:26:00.000 --> 01:26:09.000
[Música]

1103
01:26:05,000 --> 01:26:17,000
vá embora você vai morrer

1104
01:26:09,000 --> 01:26:17,000
[Música]

1105
01:26:20,000 --> 01:26:36,000
[Música]

1106
01:26:35,000 --> 01:26:39,000
[Aplausos]

1107
01:26:36,000 --> 01:26:40,000
[Música]

1108
01:26:39,000 --> 01:26:44,000
[Aplausos]

1109
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
[Música]

1110
01:27:04,000 --> 01:27:12,000
[Música]

1111
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
[Música]

1112
01:27:22,000 --> 01:27:34,000
[Música]

1113
01:27:35,000 --> 01:27:43,000
ele morreu com um tiro em si mesmo duas vezes, mas lá

1114
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
era outra pessoa, nenhum sinal de invasão

1115
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
Jim

1116
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
certifique-se de que o repórter fique do lado de fora

1117
01:27:48,000 --> 01:28:19,000
e pegue uma folha

1118
01:27:50,000 --> 01:28:19,000
[Música]

1119
01:28:37,000 --> 01:28:46,000
nunca notícias, acho que a verdade é que o pai morreu

1120
01:28:42,000 --> 01:28:52,000
cerca de um mês depois eu sou o único

1121
01:28:46,000 --> 01:28:54,000
isso não sabe, então agora eu sim, é agora

1122
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
você

1123
01:28:58,000 --> 01:29:08,000
o que você vai fazer morando aqui com meu filho

1124
01:29:05,000 --> 01:29:15,000
mas ele nunca deve conhecer Jeffrey, é claro

1125
01:29:08,000 --> 01:29:15,000
sempre presumo que ele é filho de Henry, oh

1126
01:29:15,000 --> 01:29:24,000
sim, ele é filho de Henry Jekyll, Harry

1127
01:29:29,000 --> 01:29:37,000
[Música]

1128
01:29:39,000 --> 01:30:41,000
[Música]

1129
01:30:48.000 --> 01:30:50.000
você

1130
01:30:56,000 --> 01:31:06,000
[Música]